CIUDAD DE NORWALK AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA PROPUESTO PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA EL AÑO FISCAL 2026-2027 DEL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN EN BLOQUE PARA DESARROLLO COMUNITARIO Y PROGRAMA DE ASOCIACIONES DE INVERSIÓN HOME Fecha: Martes, 17 de marzo de 2026 Hora: 6:00 p.m. o tan pronto come el asunto pueda ser escuchado Lugar: Cámaras del Concejo Municipal, Ayuntamiento de Norwalk, 12700 Norwalk Boulevard, Norwalk, CA 90650 Descripción: El Concejo Municipal de la Ciudad de Norwalk llevará a cabo una audiencia pública para considerar y discutir las necesidades de la comunidad, el desarrollo de actividades propuestas y revisar el desempeño del programa. Cada año, la Ciudad de Norwalk (Ciudad) desarrolla un Plan de Acción Anual que describe las actividades que serán financiadas por los fondos del programa de subvenciones en bloque para desarrollo comunitario (CDBG) y el programa de asociaciones de inversión HOME (HOME). Estos programas están diseñados para abordar una variedad de necesidades de vivienda, sin vivienda y desarrollo comunitario. La Ciudad utiliza fondos de CDBG y HOME para el desarrollo de viviendas asequibles, programa de servicios sociales, servicios para personas sin hogar, programas de desarrollo económico, mejoras de capital, como reemplazo de calles y aceras, y otros servicios e instalaciones similares a beneficio para personas de ingresos bajos y moderados. Se anima al público a asistir a la Audiencia Pública y proporcionar comentarios sobre el desarrollo del Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2026-2027 para los programas CDBG y HOME. El Plan propuesto estará disponible al público para revisión y comentarios desde el 30 de marzo de 2026 hasta el 1 de mayo de 2026 en el sitio web de la Ciudad en https://www.norwalk.org/departmentsservices/communitydevelopment/housingneighborhooddevelopment/cdbg.php o durante las horas normales de trabajo en las siguientes ubicaciones: — Departamento de desarrollo comunitario de la Ciudad de Norwalk, Cuarto número 12, 12700 Norwalk Blvd., Norwalk CA — Departamento de Servicios Sociales de Norwalk, 11929 Alondra Blvd., Norwalk CA — Biblioteca de Norwalk, 12350 Imperial Hwy., Norwalk CA Comentarios escritos pueden ser dirigidos a: Bethani Cardenas, Gerente de Vivienda Departamento de Desarrollo de Vivienda y Vecindarios 12700 Norwalk Blvd., Cuarto #12 Norwalk, CA 90650 El Concejo Municipal considerará todos los comentarios al Plan de Acción Anual del año fiscal 2026-2027 en la audiencia pública del Concejo Municipal del 17 de marzo de 2026 o tan pronto como se escuche el asunto. Comentario Publico: Se invita a las personas interesadas a asistir a esta audiencia y ser escuchadas sobre este asunto. El informe de la agenda del proyecto descrito anteriormente se puede revisar en la página web de la Ciudad en: https://www.norwalk.org/government/agendaminutesandvideos.php. Se podrán presentar comentarios por escrito al Concejo Municipal antes de la hora fijada de la audiencia. Dirección de comentarios escritos: Atención al Secretario Municipal a la dirección indicada anteriormente o por correo electrónico a Clerk@norwalkca.gov. Puede ver la reunión en Charter Channel 3, Verizon Fios Channel 32 o transmitirla en vivo a través del sitio web de la ciudad. Si impugna al asunto propuesto, es posible que se limite solo a aquellas cuestiones planteadas en la audiencia pública descrita en este aviso, o en correspondencia escrita entregada antes de la audiencia pública. Más información: Si tiene alguna pregunta sobre el asunto de la audiencia pública, comuníquese con Bethani Cardenas, Gerente de Vivienda, al (562) 929-5951 o bcardenas@norwalkca.gov. Accesibilidad: A conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en una reunión de la Ciudad u otros servicios ofrecidos por esta Ciudad, comuníquese con el Departamento de la Secretaria Municipal al (562) 929-5720. La notificación al menos 48 horas antes de la reunión o del momento en que se necesiten servicios ayudará al personal de la Ciudad a garantizar que se puedan hacer arreglos razonables para brindar participación en la reunión o servicio. Los dispositivos de audición asistida estarán disponibles en esta audiencia sin notificación previa. Con fecha de este 26 de febrero de 2026. Theresa Devoy, CMC Secretaria Municipal

CONSTRUCTION CONTRACTING OPPORTUNITY for Contractors, Subcontractors, Suppliers Los Angeles County Sanitation Districts Invite Bids For The Construction of: LOMITA TRUNK SEWER RELOCATION REHABILITATION (Bid Opening April 9, 2026 – Estimate $400,000 – $600,000) Contracting And Supply Opportunities Include: Pipeline Rehabilitation; Manhole Rehabilitation; Flow Bypass Pumping Los Angeles County Sanitation Districts encourage participation of minority, women, disadvantaged, disabled veterans, and small business enterprises. Plans and Specifications may be obtained through Quest Construction Data Network (QuestCDN) for a nominal nonrefundable fee. This can be done via a link on the Districts’ Listing of Advertised Construction Projects webpage https://www.lacsd.org/opportunities/bids-purchasing/construction-bids or by inputting Quest project number 10062983. through the QuestCDN website (www.questcdn.com). Visit our Web site at “www.lacsd.org” and click on “Bids & RFPs” CNS-4017137