AVISO LEGAL NINOS INCAPACITADOS PUEDEN RECIBIR AYUDA A TRAVES DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS Padre de familia, si su niño/a tiene entre las edades del nacimiento y los 22 años y Ud. sospecha que él o ella posee algún problema físico o mental que haga difícil su aprendizaje, Ud. puede comunicarse con el distrito escolar de su localidad o el Ministerio de Educación del Condado de Orange para obtener más información sobre la ayuda que hay disponible para su hijo/a. Especialistas en la educación de niños incapacitados examinarán a su niño/a para determinar si él o ella necesita servicios de educación especial ya sea que él o ella vaya a alguna escuela pública, privada o parroquial. Las leyes federales y estatales requieren que las escuelas públicas provean educación gra- tis y apropiada para niños con incapacidades. Los programas se ofrecen en las escuelas públicas a través del Condado de Orange para niños incapacitados que tienen entre los 3 y los 22 años de edad. Los programas educacionales son coordinados con otras agencias públicas y privadas, programas preescolares, programas de desarrollo infantil, escuelas privadas no sectorizadas, centros de ocupación regional, y programas de educación adulta o post-secundaria para individuos con incapacidades. Si Ud. tiene niños entre las edades de nacimiento a los 3 años que estén experimentando algún tipo de problema o retraso, Ud. puede comunicarse con el Centro Regional del Condado de Or- ange para un examen y evaluación gratis. Dado el caso, tanto el Centro Regional como las escuelas públicas coordinarán y proveerán los servicios que sean necesarios. Estudiantes, padres de familia, tutores legales u otros que hayan experimentado algún tipo de discriminación o que deseen presentar alguna queja o agravio pueden hacerlo comunicándose con el Director de Educación Especial del distrito escolar de su localidad. Para información general sobre Educación Especial, llame al Director de Educación Es- pecial del Ministerio de Educación del Condado de Orange al teléfono (714) 966-4130. Para comunicarse con el Centro Regional del Condado de Orange llame al teléfono (714) 796-5145. DISTRITOS ESCOLARES POR AREA EN EL CONDADO DE ORANGE Área de Anaheim: (714) 517-7525 ext. 4129 Distrito Escolar de Anaheim Elementary Area de Capistrano: (949) 234-9270 Distrito Escolar Unificado de Capistrano Área de Garden Grove: (714) 663-6233 Distrito Escolar Unificado de Garden Grove Área Noroeste de Anaheim: (714) 220-6973 Distrito Escolar Post-Secundario de Anaheim Distrito Escolar de Centralia Distrito Escolar de Cypress Distrito Escolar de Los Alamitos Distrito Escolar de Magnolia Distrito Escolar de Savanna Área de Irvine: (949) 936-5234 Distrito Escolar Unificado de Irvine Área de Newport y Costa Mesa: (714) 424-5058 Distrito Escolar Unificado de Newport-Mesa Aviso Legal Asistencia Para Niños Incapacitados del Condado de Orange (Continuación) Área Norte de Orange: (714) 985-8710 Distrito Escolar de Buena Park Distrito Escolar de Fullerton Distrito Escolar Post-Secundario de Fullerton Distrito Escolar de la Ciudad de La Habra Distrito Escolar Unificado de Lowell Orange County Superintendent of Schools Área Noreste de Orange: (714) 985-8667 Distrito Escolar Unificado de Brea Olinda Distrito Escolar Unificado de Placentia- Yorba Linda Orange County Superintendent of Schools Área de Orange: (714) 628-5550 Distrito Escolar Unificado de Orange Área de Santa Ana: (714) 558-5832 Distrito Escolar Unificado de Santa Ana Área del Sur de Orange: (949) 580-3411 Distrito Escolar Unificado de Laguna Beach Distrito Escolar Unificado de Saddleback Valley Área de Tustin: (714) 730-7301 ext. 314 Distrito Escolar Unificado de Tustin Área del Oeste de Orange: (714) 903-7000 Distrito Escolar de Fountain Valley Distrito Escolar de la Ciudad de Huntington Beach Distrito Escolar Unificado de Huntington Beach Distrito Escolar de Ocean View Distrito Escolar de Westminster Publish Excelsior Jan 6, 2023 1/4/26 CNS-3997980# LA OPINION

Invitation to Bid HVAC Project Covenant House California, a California Public Benefit Corporation, invites general contractors to bid on a public works project (“the HVAC Project”) located at 1325 N Western Ave, Los Angeles, California 90027. This project includes the replacement of two AC fluid coolers and installation of 27 Pelican thermostats for the existing water source heat pumps. This is a CDBG funded project being administered though City of Los Angeles HCID and is a federal Davis Bacon and State of California prevailing wage opportunity. Bid package and construction documents can be found by visiting Los Angeles Business Assistance Virtual Network at https://www.labavn.org/. BID packages will also be available at a MANDATORY Pre-Bid Conference that is scheduled for January 5, 2026 at 10:00amPST at Covenant House California at 1325 N Western Ave, Los Angeles, California 90027. The contractor or his representative may attend the conference in person or via arranged conference call. Bids are due by 5:00pm on January 16, 2026 at Covenant House California. For questions contact Stacey Christenson at schristenson@covca.org or (323) 461.3131 Ext. 250.