SOUTH GATE
Bonito apartamento de 1 recámara. Estacionamiento para 1 carro. $850 al mes. 9514 California Ave.
Manager Apt. C.
(323)566-0952
(323)249-9803

LOS ANGELES
SOUTH CENTRAL
Se renta local comercial. 8108 S. Central Ave. Limpio y en buena área comercial. 2,487 sq ft. $2,500 al mes + depósito 1er y último. Tiene que calificar. (575)571-1059

NEGOCIO EN VENTA
Pequeño negocio en venta en el Swapmeet de North Hollywood. $30,000. Establecido por 24 años. 7355 Lankershim Blvd, North Hollywood, CA 91605.
Llame en inglés al
(323)599-2937

LUCIO TRANSMISSION A cambio $100 instaladas. $180 Garan. diagnostico computarizados. Grúa gratis 10 Millas NUEVA LOCALIDAD DE LANCASTER 323-233-1947

LOS ANGELES
Apartamento de 1 recámara en renta. $1,200 al mes. Sección
8 OK. No mascotas.
524 W. 120th St. Manager Apt 7. (323)574-3276

“ARTURO”
COMPRO AUTOS
para chatarra
(junk). Pago los mejores precios. Servicio de grúa.
Toda área.
Arturo Rizk
(323)221-0631

SE VENDE PROPIEDAD EN USULUTAN, EL SALVADOR.
Se vende una casa en Usulutan en la Colonia Puerta Del Sol, 1er pasaje. 4 cuartos, sala y cocina grande. Cerrada completamente. Interesados llamar al
(702)302-6090

“ARTURO”
COMPRO AUTOS
para chatarra
(junk). Pago los mejores precios. Servicio de grúa.
Toda área.
Arturo Rizk
(323)221-0631

JOSE ARIETA
Compra toda clase de carros para ‘Junk’, grandes o chicos
1-888-297-4802
310-722-5925
310-638-8782
323-804-3549

HUGO
TOWING
Se compran todo tipo de carros para Junk
1-888-297-0262 562-325-7455 323-422-5450

NESTOR A TOWING
Compramos todo tipo de carros
para Junk
1-888-297-0262
310-738-0524
323-422-5450
310-702-0827
310-722-5925

3 CASAS EN UN MISMO LOTE EN VENTA
1 Rec/1 Ba — 2 Rec/1 Ba
3 Rec/2 Ba. 239 E. 87th Pl. Los Angeles, CA. Pintura nueva, estacionamiento y conexión para lavadora y secadora. $550,000.
Llame en inglés a
Asberry 310-713-2734
Douglas 661-916-8817

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT #A-0376068-00 The following person is doing business as: LAW OFFICE OF VALERY NECHAY 345 Franklin St. San Francisco, CA 94102 (San Francisco County) Valery Nechay 890 32nd Ave., Apt. 7 San Francisco, CA 94101 This business is conducted by: An Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on: 05/22/17 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions Codes that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000).) Corporation or LLC Name: LAW OFFICE OF VALERY NECHAY Signed: Valery Nechay This statement was filed with County Clerk of San Francisco County on 05/22/17 by Deputy County Clerk Sonya Yi NOTICE: IN ACCORDANCE WITH SUBDIVISION(A) OF SECTION 17920, A FICTITIOUS NAME STATEMENT FENERALLY EXPIRES AT THE END OF FIVE YEARS FROM DATE ON WHICH IT WAS FILED IN THE OFFICE OF THE COUNTY CLERK, EXCEPT, AS PROVIDED IN SUBDIVISION (B) OF SECTION 17920, WHERE IT EXPIRES 40 DAYS AFTER ANY CHANGE IN THE FACTS SET FORTH IN THE SAPTEMENT PURSUANT TO SECTION 17913 OTHER THAN A CHANGE IN THE RESIDENCE ADDRESS OF A REGISTERED OWNER, A NEW FICTITIOUS BUSINESS STATEMENT MUST BE FILED BEFORE THE EXPIRATION. THE FILING OF THIS SATEMENT DOES NOT OF ITSELF AUTHORIZE THE USE IN THIS STATE OF A FICTITIOUS BUSINESS NAME IN VIOLATION OF THE RIGHTS OF ANOTHER UNDER FEDERAL, STATE OR COMMON LAW (SEE SECTION 14411 ET SEQ., BUSINESS AND PROFESSIONS CODE). PUBLICATION: El Mensajero Newspaper 06/11, 06/18, 06/25, 07/02/2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT #A-0376150-00 The following person is doing business as: 1. HABANERO SF 2. Gilberth’s Latin Fusion 2427 3RD. St. San Francisco, CA 94107 (San Francisco County) GILBERTHS (CA) 2427 3RD. St. San Francisco, CA 94107 This business is conducted by: A Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on: 05/26/17 I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to section 17913 of the Business and Professions Codes that the registrant knows to be false is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000).) Corporation or LLC Name: Signed: Julia Posada, CFO This statement was filed with County Clerk of San Francisco County on 05/26/17 by Deputy County Clerk Susanna Chin NOTICE: IN ACCORDANCE WITH SUBDIVISION(A) OF SECTION 17920, A FICTITIOUS NAME STATEMENT FENERALLY EXPIRES AT THE END OF FIVE YEARS FROM DATE ON WHICH IT WAS FILED IN THE OFFICE OF THE COUNTY CLERK, EXCEPT, AS PROVIDED IN SUBDIVISION (B) OF SECTION 17920, WHERE IT EXPIRES 40 DAYS AFTER ANY CHANGE IN THE FACTS SET FORTH IN THE SAPTEMENT PURSUANT TO SECTION 17913 OTHER THAN A CHANGE IN THE RESIDENCE ADDRESS OF A REGISTERED OWNER, A NEW FICTITIOUS BUSINESS STATEMENT MUST BE FILED BEFORE THE EXPIRATION. THE FILING OF THIS SATEMENT DOES NOT OF ITSELF AUTHORIZE THE USE IN THIS STATE OF A FICTITIOUS BUSINESS NAME IN VIOLATION OF THE RIGHTS OF ANOTHER UNDER FEDERAL, STATE OR COMMON LAW (SEE SECTION 14411 ET SEQ., BUSINESS AND PROFESSIONS CODE). PUBLICATION: El Mensajero Newspaper 06/11, 06/18, 06/25, 07/02/2017

¡COMPRAMOS CASAS EN EFECTIVO!
Cash por su casa,
cualquier casa en cualquier locación y TODAS condiciones. ¡Llame hoy! Gerardo 626-780-0281

Gentleman need an
English speaking Christian lady for companion around 75 years old that may change to marriage. Please call 626-265-9749

OFERTA DE
Transmisiones
Automáticas, regulares $180, se trabajan estandar,
Grua Gratis
323-231-2786

LOS ANGELES
CASA NUEVA
3 Rec/1 Ba. Área de Downtown y USC. ¡Sólo $350,000!
1241 E. 47th Pl.
Agente Elvia Saravia
310-956-8511

¿Visión
empañada por cataratas?
Tenemos la
solución.
¡Llámanos Ya!
800-965-9529

¡DEJA DE
USAR
LENTES!
¡Llámanos Ya!
800-965-9529

¿Sufres de carnosidad en tus ojos?
¡Llámanos Ya!
800-965-9529

SE REPARAN
REFRIGERADORES
LAVADORAS,
SECADORAS COMERCIAL, ESTUFAS, AIRE ACONDICIONADO
7 días a la semana, cualquier area. Llame al
310-622-0867
323-393-7435