La Opinión

AVISO DE RENOVACION DEL PERMISO DE TÍTULO V CONFORME CON LA REGLA 3006 El Distrito de Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur (South Coast AQMD, siglas en inglés) es la agencia de control de la contaminación del aire para todo el Condado de Orange y las porciones no desérticas de los condados de Los Ángeles, Riverside y San Bernardino. Toda persona que desee instalar o modificar equipos que puedan emitir o controlar la contaminación del aire dentro de esta región debe obtener previamente un permiso del South Coast AQMD. Este aviso público de Título V se distribuye y publica de conformidad con la Regla 3006 del South Coast AQMD. El South Coast AQMD propone renovar el Permiso de Título V que fue emitido previamente a la siguiente instalación: Air Products and Chemicals, Inc. 23300 S. Alameda Street Carson, CA 90810 Número de Identificación de la Instalación – 3417 Persona de contacto: Shen Chen Ingeniero Ambiental Principal Senior Numero de Aplicacion: 658213 La instalación se dedica a la producción de hidrógeno. La instalación opera un calentador de reformador con un dispositivo de control de reducción catalítica selectiva (SCR, siglas en ingles), un tanque de almacenamiento de amoníaco acuoso, una antorcha elevada y otros equipos directamente involucrados en las operaciones principales de producción de hidrógeno. De conformidad con el Título V de la Ley Federal de Aire Limpio (Clean Air Act, en inglés) y la Regla 3004(f) del South Coast AQMD, un permiso de Título V se vence cinco años después de la fecha de su otorgación, a menos que haya sido renovado. En consecuencia, la instalación ha presentado una solicitud de renovación del Título V y ha solicitado al South Coast AQMD la renovación de su permiso de Título V. El permiso propuesto incorpora las actualizaciones proporcionadas en la solicitud de renovación del Título V de la instalación, así como las actualizaciones de todas las reglas y reglamentos que actualmente son aplicables a la instalación. Según lo que exige el Título V de la Ley Federal de Aire Limpio, los permisos de Título V incluyen todos los límites de emisiones y las condiciones de operación impuestas a los equipos. Una instalación sujeta al Título V debe certificar el cumplimiento de su permiso de Título V, además de llevar registros y realizar la notificación obligatoria de cualquier desviación de las condiciones del permiso. El permiso de Título V propuesto está disponible para revisión pública en onbase-pub.aqmd.gov/publicaccess/DatasourceTemplate Parameter.aspx?MyQueryID=222 ingresando el número de identificación de la instalación indicado anteriormente. Además, la información relacionada con el historial de cumplimiento del propietario de la instalación, presentada al South Coast AQMD de conformidad con la Sección 42336 del Código de Salud y Seguridad de California, o que de otro modo sea conocida por el South Coast AQMD con base en información creíble, también está disponible en https://xappprod.aqmd.gov/find. Para obtener más información o revisar documentos de respaldo adicionales, comuníquese con el Sr. Bhaskar Chandan al (909) 396-3902 o por correo electrónico a bchandan@aqmd.gov. Toda persona que desee presentar comentarios sobre la renovación propuesta del permiso de Título V deberá enviar sus comentarios por escrito a: South Coast Air Quality Management District Engineering and Permitting Office 21865 Copley Drive Diamond Bar, CA 91765-4178 Attention: Mr. Bhaskar Chandan, P.E., QEP; Senior Air Quality Engineering Manager Los comentarios deberán tener sello postal a más tardar el 11 de marzo de 2026. El South Coast AQMD considerará todos los comentarios del público y podrá revisar el permiso de Título V de conformidad con las reglas y reglamentos del South Coast AQMD. Tenga en cuenta que, conforme a la Ley de Registros Públicos de California (Código Gubernamental sect. 7920.000 et seq.), sus comentarios escritos y orales, los documentos adjuntos y la información de contacto asociada (por ejemplo, dirección, teléfono, correo electrónico) pasan a formar parte del registro público y pueden ser divulgados al público previa solicitud o publicados en el sitio web del South Coast AQMD. Para cualquier pregunta o inquietud relacionada con el uso del suelo y la zonificación, comuníquese con el departamento de planificación de su ciudad o condado local. El público puede solicitar al South Coast AQMD la realización de una audiencia pública sobre el permiso de Título V propuesto mediante la presentación de un Formulario de Solicitud de Audiencia (Formulario 500-G) al Sr. Bhaskar Chandan en la dirección del South Coast AQMD indicada anteriormente. La solicitud de audiencia pública debe contener toda la información requerida en el formulario para que el South Coast AQMD pueda determinar adecuadamente si la solicitud es válida y si se llevará a cabo una audiencia pública. El formulario de solicitud de audiencia pública puede obtenerse llamando a la línea directa de Título V del South Coast AQMD al (909) 396-3013, o en internet en https://www.aqmd.gov/docs/default-source/aqmd-forms/Permit/500-g-form.pdf?sfvrsn=2. Toda solicitud de audiencia pública deberá presentarse al South Coast AQMD a más tardar el 24 de febrero de 2026. Asimismo, deberá enviarse una copia de la solicitud de audiencia por correo postal de primera clase a la persona de contacto de la instalación indicada anteriormente, al mismo tiempo. Derecho a Presentar una Petición ante la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA, siglas en inglés) para la Reconsideración: Los permisos de Título V también están sujetos a revisión y aprobación por parte de la EEUU EPA. Si se envía un comentario público al South Coast AQMD respecto a este permiso propuesto, y el South Coast AQMD no ha abordado el comentario de manera satisfactoria, y la EEUU EPA no ha presentado una objeción al permiso propuesto, el público podrá presentar una petición solicitando que la EEUU EPA reconsidere la decisión de no objetar. Las peticiones deberán presentarse ante la EEUU EPA de conformidad con las instrucciones indicadas en el sitio web de Peticiones de Título V de la EPA (https://www.epa.gov/title-v-operating-permits/title-v-petitions), dentro de los 60 días posteriores al final del período de revisión de 45 días de la EEUU EPA. El período de revisión de la EEUU EPA para el permiso propuesto comenzará no antes del 6 de febrero de 2026. El estado de la revisión de la EEUU EPA puede consultarse en https://permitsearch.epa.gov/oms-permit-hub/?media=air&type= TITLEV(R)ion=9. Para su información general, toda persona que experimente problemas de calidad del aire, como polvo, humo u olores, puede presentar una queja ante el South Coast AQMD llamando al 1-800-CUT-SMOG (1-800-288-7664) o presentar una queja en línea en http://www3.aqmd.gov/webappl/complaintsystemonline/NewComplaint.aspx. 2/6/26 CNS-4010871# LA OPINION