La Opinión

AVISO DE PROPUESTA REVISIÓN SIGNIFICATIVA DEL PERMISO TÍTULO V CONFORME CON LA REGLA 3006 El Distrito de Administración de la Calidad de Aire de la Costa Sur (South Coast AQMD, siglas en inglés) es la agencia de control de la contaminación del aire para todo el Condado de Orange y partes no desérticas de los Condados de Los Ángeles, Riverside, y San Bernardino. Cualquier persona deseando instalar o modificar equipo que podría descargar o controlar la contaminación del aire tiene primero que obtener un permiso del South Coast AQMD. Este aviso de Título V se distribuye y publica conforme con la Regla 3006 del South Coast AQMD. El South Coast AQMD propone revisar el permiso de Título V existente que fue otorgado previamente a la siguiente instalación: Phillips 66 Pipeline LLC – Torrance Tank Farm 2650 Lomita Blvd. Torrance, CA 90505 Ndeg.. de Identificación de la Instalación: 171327 Persona de Contacto: Sr. Chris Huy Especialista Ambiental Senior Números de Solicitud: 662622-662632 La instalación Phillips 66 – Torrance Tank Farm (P66) recibe productos petroleros por tubería y descarga de camiones. Estos productos se almacenan temporalmente en los tanques de la instalación y se distribuyen a otras instalaciones por tubería. P66 presentó las solicitudes de permiso mencionadas anteriormente solicitando modificar 11 Tanques de Techo Flotante Externo equipándolos con coberturas de domo geodésico para cumplir con los requisitos de la Regla 1178 del South Coast AQMD. Cuatro de estos tanques también serán equipados con nuevos mezcladores. Una vez cubiertos, estos tanques podrán almacenar gasolina, entre otros productos de menor presión de vapor, y deberán cumplir con la Regla 40 CFR 60 Subparte Kc. El South Coast AQMD ha evaluado las solicitudes de permiso y ha determinado que se espera que los tanques cumplan con los requisitos de todas las Reglas y Reglamentos aplicables de calidad del aire. Se espera que el proyecto resulte en un incremento máximo de emisiones de 16.10 lb/día de VOC. Este incremento será compensado mediante Créditos de Reducción de Emisiones (ERCs) conforme a la Regla 1303 del South Coast AQMD. El personal del South Coast AQMD ha evaluado los riesgos a la salud, incluyendo riesgo de cáncer, y los índices de peligro agudos (corto plazo) y crónicos (largo plazo) usando las emisiones máximas potenciales. Bajo condiciones de peor caso, la evaluación demuestra que todos los riesgos a la salud están por debajo de los umbrales aplicables. De conformidad con el Título V de la Ley de Aire Limpio y la Regla 3000(b)(31)(J) del South Coast AQMD, una instalación que modifica equipo existente sujeto a un nuevo o adicional Estándar de Desempeño para Nuevas Fuentes (NSPS) conforme a 40 CFR Parte 60 se considera en una revisión significativa del permiso. En consecuencia, P66 ha presentado una solicitud de Revisión Significativa del Permiso de Título V y ha solicitado al South Coast AQMD revisar su permiso. Como lo requiere el Título V, los permisos incluyen todos los límites de emisiones y condiciones de operación. Una instalación Título V debe certificar cumplimiento y reportar cualquier desviación. Los permisos propuestos pueden verse en https://onbase-pub.aqmd.gov/publicaccess/DatasourceTemplate Parameter.aspx?MyQueryID=222 ingresando el número de identificación de la instalación. Además, la información sobre el historial de cumplimiento del propietario de la instalación presentado al South Coast AQMD en virtud del Código de Salud y Seguridad de California, Sección 42336, o de otra manera conocida por el South Coast AQMD basadas en información creíble, también está disponible en https://xappprod.aqmd.gov/find. Para más información o documentos adicionales, como el análisis de la calidad del aire para el proyecto, comuníquese con el Sr. Bhaskar Chandan al (909) 396-3902 o por correo electrónico a bchandan@aqmd.gov. Cualquier persona que desea comentar sobre el permiso Título V propuesto debe enviar sus comentos por escrito a: South Coast Air Quality Management District Engineering and Permitting Office 21865 Copley Drive Diamond Bar, CA 91765-4178 Attention: Mr. Bhaskar Chandan, P.E., QEP; Senior Air Quality Engineering Manager Los comentarios deben tener matasellos no después del 15 de abril de 2026. El South Coast AQMD considerará todos los comentarios públicos y puede revisar el permiso de Título V de acuerdo con las reglas y regulaciones del South Coast AQMD. Tenga en cuenta que, conforme a la Ley de Registros Públicos de California (Código de Gobierno sect. 7920.000 y siguientes), sus comentarios escritos y orales, los archivos adjuntos y la información de contacto asociada (por ejemplo, su dirección, teléfono y correo electrónico) pasan a formar parte del registro público y pueden divulgarse al público por medio de solicitud o publicarse en el sitio web del South Coast AQMD. Si le preocupan las decisiones de zonificación y el proceso mediante el cual se ha ubicado esta instalación en este lugar, debe comunicarse con el departamento de planificación de su ciudad o condado local. El público puede solicitar al South Coast AQMD que lleve a cabo una audiencia pública sobre el permiso del Título V propuesto mediante la presentación de un Formulario de Solicitud de Audiencia (Form 500-G) a Bhaskar Chandan a la dirección del South Coast AQMD mencionada arriba. La solicitud de audiencia pública debe contener toda la información solicitada en la forma para que el South Coast AQMD pueda determinar si procede o si la solicitud es válida y si se llevará a cabo una audiencia pública. La forma de solicitud de audiencia pública se puede obtener llamando a la línea de Título V del South Coast AQMD al (909) 396-3013, o desde Internet en http://www.aqmd.gov/docs/default-source/aqmd-forms/Permit/500-g-form.pdf?sfvrsn=2. Cualquier solicitud para audiencia pública debe presentarse al South Coast AQMD a más tardar el 31 de marzo de 2026. También se debe enviar al mismo tiempo una copia de la solicitud de audiencia por correo de primera clase a la persona de contacto de la compañía mencionada anteriormente. Derecho de Petición a la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (U.S. EPA, siglas en Ingles) para Reconsideración: Los Permisos de Título V también son sujetos a revisión y aprobación por la U.S. EPA. Si un comentario público se envió al South Coast AQMD para este permiso, y el South Coast AQMD no ha respondido al comentario de manera satisfactoria, y la U.S. EPA no se ha opuesto al propuesto permiso, entonces el público podrá presentar una petición solicitando que la U.S. EPA reconsidere la decisión de no objetar el permiso. Las peticiones se deben presentar a la U.S. EPA de acuerdo con las instrucciones que figuran en el sitio web de Peticiones del Título V de la EPA (https://www.epa.gov/title-v-operating-permits/title-v-petitions), dentro de 60 días después del término del período de revisión de 45 días de la U.S. EPA. El periodo de revisión de la U.S. EPA para este permiso es iniciado no antes de 13 de marzo de 2026. El estado de la revisión de la U.S. EPA se puede encontrar en https://permitsearch.epa.gov/oms-permit-hub/?media=air&type=TITLEV&region=9. Para su información general, cualquier persona que nota problemas con la calidad del aire, como polvo, humo, u olores pueden someter una queja al South Coast AQMD llamando al 1-800-CUT-SMOG (1-800-288-7664) o presentar una queja electrónicamente al http://www3.aqmd.gov/webappl/complaintsystemonline/NewComplaint.aspx. 3/13/26 CNS-4020945# LA OPINION