AVISO PÚBLICO

Deacuerdo con la Oil Pollution Act de 1990 (33 USC sect. 2714(c)) (“OPA”), se informa lo siguiente: El oleoducto de petróleo crudo de 14 pulgadas de Pacific Pipeline System LLC, ubicado en 400 North Eastern Avenue en Los Ángeles, California, fue identificado como la fuente de un derrame de aproximadamente 587 barriles de petróleo crudo ocurrido el 22 de mayo de 2026, alrededor de las 3:25 a. m.,después de que una tercera parte ajena a PPS dañara el oleoducto. Parte del petróleo derramado ingresó a un sistema de drenaje de aguas de Lluvia s y recorrió aproximadamente 3.4 millas hasta el río Los Ángeles, afectando cerca de 17 millas del cauce del río. Pacific Pipeline System LLC (“PPS”), como propietario del oleoducto, está aceptando reclamaciones por ciertos costos de limpieza y daños no compensados relacionados con el derrame.

Los costos de limpieza y daños que pueden ser compensados conforme a la OPA incluyen: costos de limpieza realizados de acuerdo con el National Contingency Plan; daños a los recursos naturales; daños o pérdida de bienes y raices o perdidas personales ; pérdida del uso de recursos naturales para subsistencia; pérdida de ingresos gubernamentales; pérdida de ganancias o de la capacidad de generar ingresos; y aumento en los costos de los servicios públicos.

PPS ha habilitado una línea telefónica gratuita para reclamaciones: 877-817-5465. El horario de atención es de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. (hora del Pacífico), de lunes a viernes, excepto días festivos.

El proceso de reclamación es el siguiente: cuando llame a la línea de atención, un representante le explicará cómo presentar una reclamación y qué documentos necesitará para respaldar los daños o pérdidas que haya sufrido. Cada reclamación debe presentarse por escrito, estar firmada, indicar la cantidad de dinero que solicita e incluir pruebas que respalden la reclamación. Las reclamaciones se revisarán con prontitud una vez recibidas, y las reclamaciones válidas se pagarán de manera rapida una vez que se reciba el documento de liberación firmado requerido para procesar el pago. Si lo necesita, también puede presentar reclamaciones por pérdidas o daños de corto plazo , incluso si representan solo una parte de la compensación total a la que pudiera tener derecho. Recibir un pago por estas reclamaciones parciales no le impide presentar reclamaciones adicionales más adelante por otros daños o pérdidas que no hayan sido incluidos inicialmente.

Las reclamaciones deben enviarse por correo a la siguiente dirección:
Gallagher Bassett
Attn: Incident #040461000181
PO BOX 2934
CLINTON, IA 52733

Las reclamaciones que sean negadas o que no se resuelvan dentro de los 90 días posteriores a la fecha de presentación ante el representante de reclamaciones de PPS podrán enviarse por correo electrónico al National Pollution Funds Center a la siguiente dirección: HQS-SMB-NPFC-ClaimsInfo@uscg.mil.

Como alternativa, las reclamaciones pueden enviarse por correo a:
Director
National Pollution Funds Center (Ca)
US COAST GUARD STOP 7605
2703 MARTIN LUTHER KING JR AVE SE
WASHINGTON, DC 20593-7605

PPS esta trabajando muy cercanamente con agencias federales, estatales y locales del govierno para llevar a cabo las labores de limpieza. La seguridad de la comunidad y el personal de primera respuesta, así como minimizar el impacto al medio ambiente, siguen siendo las principales prioridades.