Aviso Público: Antigua Compañía Renu
Aviso Público: Antigua Compañía Renu Plating Company Inc./Propuesto Parque Nevin
Explicación de Diferencias Significativas y Enmienda al Convenio de Uso del Suelo
Antigua Renu Plating Company Inc./Propuesto Parque Nevin
1527 y 1531 East 32nd Street, Los Ángeles, CA 90011
?POR QUÉ ESTE AVISO?
El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) ha publicado una Explicación de Diferencias Significativas (conocido por sus iniciales en inglés como “2025 ESD”) para informar al público sobre un cambio en el remedio seleccionado incluido en el Plan de Trabajo de Acción de Remoción (conocido por sus iniciales en inglés como “RAW”) de 2009 para la Antigua Renu Plating Company Inc./propuesto Parque Nevin (el Sitio). El Sitio está ubicado en 1527 y 1531 East 32nd Street en Los Ángeles, California 90011. De conformidad con este cambio, el DTSC también ha enmendado el Convenio de Uso del Suelo de 2011 (conocido por sus iniciales en inglés como LUC/Enmienda al LUC) registrado contra el Sitio.
El RAW de 2009 fue preparado para abordar áreas de suelo superficial impactadas por concentraciones elevadas de compuestos orgánicos volátiles (conocido por sus iniciales en inglés como VOCs) encontrados en el vapor del suelo y compuestos como cadmio, cobre, plomo, níquel, zinc, cromo hexavalente y cianuro encontrados en el suelo. Durante la implementación del RAW, la acción de remoción recomendada Alternativa 4 (excavación y eliminación fuera del sitio del suelo contaminado para uso de suelo sin restricciones) no se logró debido a limitaciones, incluyendo la estabilidad del edificio y problemas de seguridad de los trabajadores. En su lugar, se implementó una combinación de la Alternativa 4 y la Alternativa 2 (controles institucionales) del RAW. El LUC se registró en 2011 de conformidad con la Alternativa 2; por lo tanto, se emitió una ESD documentando la combinación de alternativas del RAW en 2017 (ESD de 2017). La Alternativa 2 del RAW incluye un requisito de que el LUC restrinja el Sitio al uso de suelo comercial/industrial.
En 2017, la Ciudad de Los Ángeles y el DTSC celebraron un Acuerdo de Comprador Potencial (PPA) para redesarrollar el Sitio y convertirlo en un parque, lo que proporcionaría un beneficio sustancial al público. La
ESD de 2025 describe la justificación del DTSC para permitir que se implemente el uso de suelo recreativo en el Sitio, consistente con el PPA.
El DTSC ha determinado que este cambio constituye un cambio significativo, pero no fundamental, en el remedio, como se describe en el RAW de 2009 y la ESD de 2017. El DTSC ha enmendado el LUC actual del Sitio (de 2011) para ajustar las restricciones a la ESD de 2025, las condiciones actuales y el nuevo uso de suelo recreativo del Sitio. El DTSC ha determinado que la Enmienda al LUC protege la salud y seguridad pública, así como el medio ambiente.
?DÓNDE PUEDO ENCONTRAR INFORMACIÓN?
Una copia de la ESD de 2025, la Enmienda al LUC y otros documentos relacionados están disponibles en:
Oficina Regional del DTSC, 5796 Corporate Avenue, Cypress, CA 90630. Llame al (714) 484-5337 para una cita.
Aviso Público: Antigua Compañía Renu Plating Company Inc./Propuesto Parque Nevin
APRENDA MÁS SOBRE EL PROYECTO:
La ESD de 2025, la Enmienda al LUC y otros documentos relacionados con el Sitio se pueden acceder utilizando este enlace:
https://www.envirostor.dtsc.ca.gov/public/profilereport.asp?globalid=19343mytab=activities
PARA INFORMACIÓN ADICIONAL, POR FAVOR CONTACTE:
Para el Proyecto: Rania A. Zabaneh
Correo electrónico: Rania.Zabaneh@dtsc.ca.gov
Tel: (714) 484-5479
Para Participación Pública: Elsa Lopez
Correo electrónico: Elsa.Lopez@dtsc.ca.gov
Tel: (818) 717-6566
9/28, 10/5, 10/12/26
CNS-4081081#
LA OPINION
Explicación de Diferencias Significativas y Enmienda al Convenio de Uso del Suelo
Antigua Renu Plating Company Inc./Propuesto Parque Nevin
1527 y 1531 East 32nd Street, Los Ángeles, CA 90011
?POR QUÉ ESTE AVISO?
El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) ha publicado una Explicación de Diferencias Significativas (conocido por sus iniciales en inglés como “2025 ESD”) para informar al público sobre un cambio en el remedio seleccionado incluido en el Plan de Trabajo de Acción de Remoción (conocido por sus iniciales en inglés como “RAW”) de 2009 para la Antigua Renu Plating Company Inc./propuesto Parque Nevin (el Sitio). El Sitio está ubicado en 1527 y 1531 East 32nd Street en Los Ángeles, California 90011. De conformidad con este cambio, el DTSC también ha enmendado el Convenio de Uso del Suelo de 2011 (conocido por sus iniciales en inglés como LUC/Enmienda al LUC) registrado contra el Sitio.
El RAW de 2009 fue preparado para abordar áreas de suelo superficial impactadas por concentraciones elevadas de compuestos orgánicos volátiles (conocido por sus iniciales en inglés como VOCs) encontrados en el vapor del suelo y compuestos como cadmio, cobre, plomo, níquel, zinc, cromo hexavalente y cianuro encontrados en el suelo. Durante la implementación del RAW, la acción de remoción recomendada Alternativa 4 (excavación y eliminación fuera del sitio del suelo contaminado para uso de suelo sin restricciones) no se logró debido a limitaciones, incluyendo la estabilidad del edificio y problemas de seguridad de los trabajadores. En su lugar, se implementó una combinación de la Alternativa 4 y la Alternativa 2 (controles institucionales) del RAW. El LUC se registró en 2011 de conformidad con la Alternativa 2; por lo tanto, se emitió una ESD documentando la combinación de alternativas del RAW en 2017 (ESD de 2017). La Alternativa 2 del RAW incluye un requisito de que el LUC restrinja el Sitio al uso de suelo comercial/industrial.
En 2017, la Ciudad de Los Ángeles y el DTSC celebraron un Acuerdo de Comprador Potencial (PPA) para redesarrollar el Sitio y convertirlo en un parque, lo que proporcionaría un beneficio sustancial al público. La
ESD de 2025 describe la justificación del DTSC para permitir que se implemente el uso de suelo recreativo en el Sitio, consistente con el PPA.
El DTSC ha determinado que este cambio constituye un cambio significativo, pero no fundamental, en el remedio, como se describe en el RAW de 2009 y la ESD de 2017. El DTSC ha enmendado el LUC actual del Sitio (de 2011) para ajustar las restricciones a la ESD de 2025, las condiciones actuales y el nuevo uso de suelo recreativo del Sitio. El DTSC ha determinado que la Enmienda al LUC protege la salud y seguridad pública, así como el medio ambiente.
?DÓNDE PUEDO ENCONTRAR INFORMACIÓN?
Una copia de la ESD de 2025, la Enmienda al LUC y otros documentos relacionados están disponibles en:
Oficina Regional del DTSC, 5796 Corporate Avenue, Cypress, CA 90630. Llame al (714) 484-5337 para una cita.
Aviso Público: Antigua Compañía Renu Plating Company Inc./Propuesto Parque Nevin
APRENDA MÁS SOBRE EL PROYECTO:
La ESD de 2025, la Enmienda al LUC y otros documentos relacionados con el Sitio se pueden acceder utilizando este enlace:
https://www.envirostor.dtsc.ca.gov/public/profilereport.asp?globalid=19343mytab=activities
PARA INFORMACIÓN ADICIONAL, POR FAVOR CONTACTE:
Para el Proyecto: Rania A. Zabaneh
Correo electrónico: Rania.Zabaneh@dtsc.ca.gov
Tel: (714) 484-5479
Para Participación Pública: Elsa Lopez
Correo electrónico: Elsa.Lopez@dtsc.ca.gov
Tel: (818) 717-6566
9/28, 10/5, 10/12/26
CNS-4081081#
LA OPINION
Ad reference: 139074